Five years after a New Castle chemical plant leaked a flammable and carcinogenic gas into surrounding communities, Delaware Supreme Court justices said residents in those areas can’t successfully sue the facility’s operator, Croda Inc.